St. Elisabeth-Bote
Kapellenbrief aus dem Schwesternhaus “St. Elisabeth” in Auw a. d. Kyll ***************************************************************
2. Jahrgang Nr.41/2008         ERSTER ADVENT                   30. November  2008

                                       GOTTESDIENSTORDNUNG

Sonntag 30.11. Erster Advent - Hl. Apostel Andreas
               10.30 Uhr Sonntagsmesse in der Schwesternkapelle in Auw nach
               Meinung mit Segnung des Adventkranzes
Montag 01.12. Adventsmesse vom Wochentag
               7.30 Uhr Hl. Messe für verstorbene Frau Fey aus Trier
Dienstag  02.12. Adventsmesse vom Wochentag - Hl. Bischof  Luzius von Chur
                17.30 Uhr Fatima-Rosenkranz
                18.00 Uhr Hl. Messe nach Meinung (UC)
Mittwoch 03.12. Hl. Franz Xaver SJ, Missionar
                19.00 Uhr Hl. Messe in Steinborn (Pfarrei Seinsfeld)
Donnerstag 04.12. Adventsmesse vom Wochentag - Hl. Barbara
                7.30 Uhr Hl. Messe nach Meinung um Priesterberufe
Freitag 05.12. Herz- Jesu-Freitag
                18.00 Uhr Hl. Messe für verstorbenen Herrn Gerhard Pauli
Samstag 06.12. Hl. Bischof Nikolaus von Myra
                 In der Schwesternkapelle keine hl, Messe
Sonntag 07.12. ZWEITER ADVENT - Hl. Bischof Ambrosius von Mailand
                 17.30 Uhr Sonntagsvorabendmesse in der Pfarrkirche von Gindorf
                 10.30 Uhr Sonntagsmesse in der Schwesternkapelle von Auw für
                 P. Leo Peters (Preist)

ZUM NIKOLAUSTAG: Auch in diesem Jahr kommt der heilige Bischof Nikolaus am Vorabend seines Festes zu den Kindern, die noch an ihn glauben. Er lobt und ermahnt und verteilt Geschenke. Knecht Ruprecht an seiner Seite, de Bälzebock, hat Ruten dabei für Kleine und Große, die nicht artig waren. In der Eifel beteten die Kinder früher an den Tagen vor Nikolausabend:
“Hellig Nikläsjen - Komm iwer ees Sträßjen!
Komm an ees Dier - Un brääng mer louter sching Geschier!”
Die Erwachsenen fügten manchmal noch eine zweite Strophe hinzu:
“Hellig Nikläsjen - Gih iwer et Sträßjen 
Brääng dem Noper poar Rooden - Wäl dat ass kee Gooden!

Uralt ist das Nikolauslied: “Lasst uns froh und munter sein und uns heut im Herrn erfreu`n! Lustig, lustig, tralaralala. Heut` ist Niklaus-Abend da.” Sein Vorbild war der lateinische Eröffnungsgesang der hl. Messe am Nikolaustag: “Gaudeamus omnes in Domino diem festum celebrantes beati Nicolai episcopi.”

mailto:heinza@uni-trier.dehttp://www.liturgie.de.mailto:heinza@uni-trier.deImpressum: Der “St. Elisabeth-Bote” erscheint wöchentlich und ist unentgeltlich. Verantwortlich für den Inhalt: Prof. Dr. Andreas Heinz, Maximinerweg 46, 54554 Auw an der Kyll; Tel. 06592/8155; E-Mail heinza@uni-trier.de

ST. NIKOLAUS - ZWEITER PATRON DER PFARRKIRCHE  VON AUW

Wer die schöne Pfarr- und Wallfahrtskirche von Auw an der Kyll betritt, sieht rechts neben dem Hochaltar eine lebensgroße Figur des hl. Nikolaus. Sie ist aus Holz geschnitzt. Zur Zeit (Dezember 2008) befindet sie sich beim Restaurator, damit sie fachmännisch konserviert und farblich neu gefasst wird. Als zweiter Patron der Kirche von Auw, die von jeher eine Marienkirche ist, wird der hl. Nikolaus seit der Mitte des 18. Jahrhunderts verehrt. Der Auwer Pastor, unter dem die heutige Pfarr- und Wallfahrtskirche 1738/1739 gebaut wurde, hieß Nikolaus Dichter (1709-1752). Sein Namenspatron war also der hl. Nikolaus. Auch sein Nachfolger im Amt des Pfarrers von Auw hatte den hl. Nikolaus zum Namenspatron. Er hieß nämlich Nikolaus Paulin (1752-1784). Dieser Auwer Pastor gibt bei der Visitation des Jahres 1757 zum ersten Mal an, der hl. Nikolaus sei Nebenpatron der Auwer Marienkirche. Pfarrer Nikolaus Paulin dürfte die schöne Nikolaus-Statue für die Auwer Kirche angeschafft haben. 
Die drei Knaben zu Füßen des Bischofs erinnern an eine der vielen Nikolaus-Legenden: Ein hartherziger Metzger hatte aus Geldgier kleine Kinder eingefangen und geschlachtet, um ihr Fleisch zu verkaufen. St. Nikolaus erweckte die toten Knaben wieder zum Leben.

Die Kapelle der Wellkyller Mühle, die 1869 neu erbaut wurde, hat den hl. Nikolaus zum Patron. Pfarrer Felix Mertens (1947-1962) hielt in der Wellkyller Kapelle jeden Monat ein Mal die hl. Messe. Die Kapelle von Wellkyll war Ziel der Bittprozession der Pfarrei Auw am letzten Tag vor Christi Himmelfahrt. Lehrer Fabry und alle Auwer Schulkinder gingen mit. Wer als Messdiener das Glück hatte, in Wellkyll dienen zu dürfen, bekam von Familie Lichter den stolzen Lohn von fünf Groschen (0,50 DM).

Am 7. Dezember ist das Fest des hl. AMBROSIUS. Deshalb folgen zwei Strophen aus dem Adventslied “Komm, du Heiland aller Welt” (GL 108,1 und 3). Der hl. Bischof  Ambrosius von Mailand (+ 397) hat dieses Lied gedichtet. Ambrosius ist in Trier geboren. Als Bischof von Mailand hat er später zwei Mal seine Heimatstadt besucht; er hat im Dom gebetet und die hl. Messe gefeiert.

Komm, du Heiland aller Welt;
Sohn der Jungfrau, mach dich kund.
Darob staune, was da lebt:
Also will Gott werden Mensch.
Wie die Sonne sich erhebt
und den Weg als Held durcheilt,
so erschien er in der Welt,
wesenhaft ganz Gott und Mensch. 

MEINE JAHRES-CHRONIK VOM ADVENT 2007 BIS ZUM ADVENT 2008
(Teil 2)

5./6. Juli. In Auw an der Kyll findet das traditionelle Kastanienfest der Freiwilligen Feuerwehr statt.
17. Juli. Bei einem gemeinsamen Abendessen treffe ich mich mit Pater Paul Kodannur aus Indien, der in Rom studiert und in unserer Pfarreiengemeinschaft Urlaubsvertretung macht.

8. August. Die große Statue des hl. Josef wird nach dem vorläufigen Abschluss der Innenrenovierung der Pfarrkirche von Auw wieder an ihrem alten Platz aufgestellt, links neben dem Hochaltar. Der hl. Nikolaus auf der rechten Seite ist renovierungsbedürftig. Er muss deshalb zunächst zum Restaurator, ehe er wieder in die Kirche zurückkehrt.
17. August. Am Morgen des Krautwischtags wird in der neu ausgemalten und mit neuen Fenstern versehenen Auwer Pfarr- und Wallfahrtskirche nach mehr als 1 1/2-jähriger Schließung des Gotteshauses die erste hl. Messe gefeiert; in ihr wird nach alter Tradition das Augenwasser gesegnet. Das Hochamt nach der Prozession mit dem Gnadenbild der Muttergottes von Auw findet im Freien statt. - Ich feiere am Auwer Wallfahrtstag in der Marienkirche von Neuheilenbach anlässlich des dortigen Dorffestes das Hochamt. Ein großer Bauernmarkt mit Ausstellung alter landwirtschaftlicher Arbeitsgeräte und von Old-Timer-Traktoren findet statt. Am Nachmittags hält Diakon Ingolf Sifferath eine Fahrzeugsegnung.
30. August. In der Schwesternkapelle feiere ich mit über 20 Pilgerinnen und Pilgern aus Kues eine Muttergottesmesse; die Kueser besuchen anschließend die Muttergottes von Auw in der Wallfahrtskirche und tragen sich in das alte Wallfahrtsbuch von 1712 ein.

13. September. In Schleidweiler findet wie alljährlich am Vorabend des Festes Kreuzerhöhung die Lichterprozession zur Kreuzkapelle statt. Dieses Mal mit Weihbischof Stephan Ackermann.
14. September. Die Pfarrei Badem feiert das 100-jährige Jubiläum ihrer Pfarrkirche, die nach dem aus Badem stammenden Trierer Bischof Wilhelm Arnoldi (1842-1864) den Namen trägt “Bischof Wilhelm Arnoldi Gedächtniskirche”. In diesen Septembertagen mache ich Urlaub in Ephesus (Selcuk/Türkei). Im Paulusjahr ist Ephesus ein besonders passendes Reiseziel. Dort hat der hl. Paulus zwei Jahre gelebt. Abschnitte aus seinem Brief an die Epheser hören wir immer wieder in der hl. Messe. 
25./26. September. In Freising leite ich die Sitzung der AG 1 für das neue Deutsche Messbuch.

3. Oktober. In Mainz nehme ich an der Arbeitssitzung von “Liturgie im Fernkurs” teil, eine Einrichtung des Deutschen Liturgischen Instituts (Trier) für die Aus- und Fortbildung von Laien in gottesdienstlichen Fragen.
5. Oktober. Die Erntegaben segne ich außer in der Schwesternkapelle in den Pfarrkirchen von Badem und Neidenbach sowie in der Filialkirche von Wilsecker. In Neidenbach und Wilsecker gestalten Kinder den Gottesdienst mit.
10. Oktober. In Rom begehe ich zusammen mit meinem Weihejahrgang den 40. Jahrestag meiner Priesterweihe in Rom (10.10.1968). Vgl. St. Elisabeth-Bote 33 und 34/2008.
12. Oktober. Wallfahrtstag der Pfarreiengemeinschaft zur Muttergottes von Auw. Am gleichen Tag nehme ich auf dem Petersplatz an der Heiligsprechung von vier Ordensleuten teil. Unter den neuen Heiligen ist Schwester Maria Bernarda aus Auw (!), aber nicht aus Auw an der Kyll, sondern aus Auw im Aargau (Schweiz); vgl. St. Elisabeth-Bote 35/2008.

19. Oktober. Im Rathaus in Speicher wird das neue Buch mit Gedichten der Speicherer Heimatdichterin Maria Anna Merland (+ 1956) vorgestellt mit dem Titel “Heimatweisen-Herzensklänge”.
25. Oktober. In Neuerburg halte ich einen Vortrag bei einem Einkehrtag für die Pfarrgemeinde- und Verwaltungsräte der Pfarreien Bollendorf, Ernzen, Ferschweiler und Wallendorf.
26. Oktober. In der renovierten ehemaligen Kapelle von Schloss Malberg wird der neue Heimatkalender 2009 des Eifelkreises Bitburg-Prüm vorgestellt. Herr Landrat Roger Graef dankt den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Ich habe zwei Aufsätze beigesteuert: Einen Augenzeugenbericht über das kriegszerstörte Bitburg von Prof. Dr. Balthasar Fischer, der  in der Karwoche 1945 seine zerbombte Heimatstadt in Trümmern wiedersah, und eine Würdigung des Oberkailer Bildhauers Johann Baptist Lenz (+ 2007). Vgl. St. Elisabeth-Bote 2, 6, 10, 13/2008.
29. Oktober. Anlässlich meiner Priesterweihe vor 40 Jahren macht das Deutsche Liturgische Institut (Trier), in dem ich seit 37 Jahren mitarbeite, seinen diesjährigen Betriebsausflug nach Auw an der Kyll. Nach einer Wanderung von Daufenbach nach Auw feiere ich mit den über 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie den Schwestern in der Schwesternkapelle ein Dankamt. Es konzelebrieren mein Schüler und Nachfolger an der Theologischen Fakultät Trier, Prof. Dr. Klaus Peter Dannecker und sein Assistent Guido Pasenow (Fulda). Anwesend ist auch der Institutsleiter, Prälat Dr. Eberhard Amon. Nach dem Besuch der Auwer Wallfahrtskirche findet das gemeinsame Mittagessen im “Maximiner Hof” statt.
30. Oktober. In Würzburg bin ich als Vertreter des Bistums Trier (Diözesanbeauftragter) bei einer Informationstagung über das zukünftige “Gotteslob”, zu der Bischof Friedhelm Hofmann (Würzburg), zuständig für das neue Gesangbuch, die Beauftragten aller deutschen und österreichischen Diözesen begrüßt. Vor 2012 wird das neue Gesangbuch wahrscheinlich nicht erscheinen.

1. November. An Allerheiligen segne ich die Gräber in Burbach und Kyllburgweiler. In Auw ist die Gräbersegnung an Allerseelen nach der hl. Messe um 9.00 Uhr. In der Schwesternkapelle halten wir an Allerseelen das Erste Jahrgedächtnis für meine verstorbene Tante, Frau Maria Umbscheiden, geb. Heinz, und gedenken dabei gleichzeitig aller 13 Männer und Frauen, die seit dem letzten Allerheiligenfest aus der Pfarrei Auw an der Kyll verstorben sind; vgl. St. Elisabeth-Bote 36 und 38/2008.
4. November. In der Schwesternkapelle feiern wir das Karlsfest. Nach dem heiligen Karl Borromäus, Erzbischof von Mailand (+ 1584), heißen unsere Schwestern Borromäerinnen. Bruder Philippus vom Schönfelderhof singt am Ende der Festmesse das Ave Maria.
5. November. Im Willibrord-Gymnasium in Bitburg halte ich einen Vortrag über “Willibrord - ein Vater des christlichen Abendlandes”.
7. November. Auf Einladung des Dekanates St. Willibrord Westeifel halte ich im Rahmen einer Willibrord-Gedenkfeier im ehemaligen Konvikt in Prüm einen Festvortrag über “Willibrord - sein Leben und seine Bedeutung für heute.” 
9. November. Zweiter Zählsonntag 2008. In der Schwesternkapelle feiern 15 Personen die Sonntagsmesse mit.
12. November. St. Martin reitet, begleitet von Jung und Alt, durch Auw.
17. November. In Trier leite ich die Herbst-Sitzung der Diözesankommission für den Trierer Eigenteil im zukünftigen “Gotteslob”; 

22. November. In Sehlem kann Pfr. i. R. Eduard Haas, der frühere Pastor der Pfarrei “Mariä Himmelfahrt” Auw an der Kyll (1962-2004), seinen 80. Geburtstag begehen. 
30. November. Auf den Andreastag fällt der Erste Advent. Ein neues Kirchenjahr beginnt.
mailto:heinza@uni-trier.de